Relevanssi-ru_RU - en to ru_RU translation catalogue (185 entries)

en: 25 most common words in the index
ru_RU: 25 самых частых слов в индексе

en: 86400 = day
ru_RU: 86400 = день

en: <div id='message' class='updated fade'><p>Couldn't add term '%s' to stopwords!</p></div>
ru_RU: <div id='message' class='updated fade'><p>Не удалось добавить слово '%s' в черный список!</p></div>

en: <div id='message' class='updated fade'><p>Couldn't remove term '%s' from stopwords!</p></div>
ru_RU: <div id='message' class='updated fade'><p>Не удалось удалить слово '%s' из черного списка!</p></div>

en: <div id='message' class='updated fade'><p>Stopwords removed! Remember to re-index.</p></div>
ru_RU: <div id='message' class='updated fade'><p>Черный список очищен. Не забудьте выполнить переиндексацию!</p></div>

en: <div id='message' class='updated fade'><p>Successfully added %d/%d terms to stopwords!</p></div>
ru_RU: <div id='message' class='updated fade'><p>Слова %d из %d добавлены в черный список!</p></div>

en: <div id='message' class='updated fade'><p>Term '%s' added to stopwords!</p></div>
ru_RU: <div id='message' class='updated fade'><p>Слово '%s'  добавлено в чёрный список!</p></div>

en: <div id='message' class='updated fade'><p>Term '%s' removed from stopwords! Re-index to get it back to index.</p></div>
ru_RU: <div id='message' class='updated fade'><p>Слово '%s' удалено из черного списка! Выполните переиндексацию, чтобы включить его обратно в поиск.</p></div>

en: <p>Enter a word here to add it to the list of stopwords. The word will automatically be removed from the index, so re-indexing is not necessary. You can enter many words at the same time, separate words with commas.</p>
ru_RU: <p>Введите слово, чтобы добавить его в черный список. Несколько слов необходимо разделить запятыми. Из поискового индекса они будут исключены автоматически и проводить переиндексирование нет нужды.</p>

en: <p>Here's a list of stopwords in the database. Click a word to remove it from stopwords. Removing stopwords won't automatically return them to index, so you need to re-index all posts after removing stopwords to get those words back to index.
ru_RU: <p>Здесь указаны все слова, находящиеся в черном списке. Кликните на слово, чтобы удалить его из черного списка. Удаление слов из черного списка не означает, что оно автоматически вернется в индекс, а поэтому вам необходимо будет произвести переиндексацию.

en: A comma-separated list of custom fields to include in the index. Set to 'visible' to index all visible custom fields and to 'all' to index all custom fields, also those starting with a '_' character.
ru_RU: Перечислите через запятую произвольные поля, которые необходимо проиндексировать. Введите 'visible' для индексирования всех видимых произвольных полей или 'all' - для индексирования всех полей, включая невидимые (начинающиеся с символа '_').

en: AND - require all terms
ru_RU: И - искать все слова

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add synonyms here in 'key = value' format. When searching with the OR operator, any search of 'key' will be expanded to include 'value' as well. Using phrases is possible. The key-value pairs work in one direction only, but you can of course repeat the same pair reversed.
ru_RU: Добавьте синонимы в формате 'ключ = значение' (один на строку). При поиске с условием 'ИЛИ' результаты поиска будут учитывать значение ключа. Можно использовать фразы. Пары "ключ-значение" работают только в одну сторону, поэтому не забывайте (при необходимости) добавлять обратные пары ('значение-ключ').

en: Add to stopwords
ru_RU: Добавить в черный список

en: Allowable tags in excerpts:
ru_RU: Разрешенные теги:

en: Always
ru_RU: Всегда

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Background color for highlights:
ru_RU: Цвет фона подсветки:

en: Basic options
ru_RU: Основные настройки

en: Build the index
ru_RU: Создать индекс

en: Buy Relevanssi Premium
ru_RU: Купить Relevanssi Premium

en: CSS Class
ru_RU: Класс CSS

en: CSS Style
ru_RU: Стиль CSS

en: CSS class for highlights:
ru_RU: Класс CSS для подсветки:

en: CSS style for highlights:
ru_RU: Стиль CSS для подсветки:

en: Cache expire (in seconds):
ru_RU: Время жизни кэша (в секундах):

en: Caching
ru_RU: Кэширование

en: Category weight:
ru_RU: Вес рубрик:

en: Check this to show more information on where the search hits were made. Requires custom snippets to work.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы вывести в своей цитате выдержку с числом поисковых совпадений.

en: Choose post types to index:
ru_RU: Выберите типы записей для индексирования:

en: Choose taxonomies to index:
ru_RU: Выберите таксономии для индексирования:

en: Clear all caches
ru_RU: Очистить кэш

en: Comma-separated list of numeric user IDs or user login names that will not be logged.
ru_RU: Введите через запятую ID или логины пользователей, чьи запросы не надо записывать в журнал.

en: Comment text
ru_RU: Вес комментариев

en: Common Queries
ru_RU: Частые запросы

en: Continue indexing
ru_RU: Продолжить индексирование

en: Create custom search result snippets:
ru_RU: Создавать свои цитаты для результатов поиска:

en: Custom excerpts
ru_RU: Свои цитаты

en: Custom excerpts/snippets
ru_RU: Свои цитаты/сниппеты

en: Custom fields to index:
ru_RU: Произвольные поля для индексирования:

en: Data wiped clean, you can now delete the plugin.
ru_RU: Информация плагина была очищена, тперь вы можете удалить плагин.

en: Default operator for the search?
ru_RU: Как обрабатывать поисковый запрос?

en: Default order for results:
ru_RU: Сортировка результатов:

en: Default weight
ru_RU: Вес по умолчанию

en: Disable OR fallback:
ru_RU: Отключить замену на ИЛИ:

en: Documents in the index
ru_RU: Документов в индексе

en: Don't log queries from these users:
ru_RU: Не записывать поисковые запросы этих пользователей:

en: Don't use fuzzy search
ru_RU: Не использовать

en: Element
ru_RU: Элемент

en: Enable result and excerpt caching:
ru_RU: Включить кэширование:

en: Enter a comma-separated list of category and tag IDs that are excluded from search results. You can exclude categories with the 'cat' input field by using negative values.
ru_RU: Введите через запятую ID рубрик и меток, которые необходимо исключить из результатов поиска.

en: Enter a comma-separated list of category and tag IDs to restrict search to those categories or tags. You can also use <code>&lt;input type='hidden' name='cats' value='list of cats and tags' /&gt;</code> in your search form. The input field will 	overrun this setting.
ru_RU: Введите через запятую ID рубрик и меток, чтобы поиск велся только по ним.

en: Enter a comma-separated list of post/page IDs that are excluded from search results. This only works here, you can't use the input field option (WordPress doesn't pass custom parameters there).
ru_RU: Введите через запятую ID записей/страниц, которые необходимо исключить из результатов поиска.

en: Enter a comma-separated list of post/page IDs that are excluded from search results. This only works here, you can't use the input field option (WordPress doesn't pass custom parameters there). You can also use a checkbox on post/page edit pages to remove posts from index.
ru_RU: Введите через запятую ID записей/страниц, которые необходимо исключить из результатов поиска. Также вы можете использовать для этого чекбокс на странице редактирования записи/страницы.

en: Entries in the cache
ru_RU: Записей в кэше

en: Exclude these categories and tags from search:
ru_RU: Исключить из поиска эти рубрики и метки:

en: Exclude these posts/pages from search:
ru_RU: Исключить эти записи/страницы из поиска:

en: Exclusions and restrictions
ru_RU: Исключения и ограничения

en: Expand shortcodes in post content:
ru_RU: Выполнять шорткоды в тексте записей:

en: First, choose the type of highlighting used:
ru_RU: Сначала выберите используемый тип подсветки:

en: For better performance, adjust the limit to a smaller number. Adjusting the limit to 100 - or even lower - should be safe for good results, and might bring a boost in search speed.
ru_RU: Чем меньше число, тем выше производительность поиска. При лимите в 100 (или даже меньше) результатов поиска можно сохранить приемлимые результаты выдачи при хорошей скорости поиска.

en: Forever
ru_RU: За все время

en: Here you can see the 20 most common user search queries, how many times those 
    		queries were made and how many results were found for those queries.
ru_RU: Здесь выведен список из 20 наиболее частых запросов пользователей. Первая колонка:   поисковый запрос. Вторая колонка: сколько раз использовали данный поисковый запрос. Третья колонка: количество результатов поиска по этому поисковому запросу.

en: Here's a list of stopwords you can use to export the stopwords to another blog.
ru_RU: Данный черный список можно использовать для экспорта в другой блог.

en: Highest post ID indexed
ru_RU: ID последней проиндексированной записи

en: Highlight query terms in comments:
ru_RU: Подсвечивать совпадения в комментариях:

en: Highlight query terms in documents from local searches:
ru_RU: Подсвечивать совпадения в записях:

en: Highlight query terms in result titles too:
ru_RU: Подсвечивать совпадения в заголовках записей:

en: Highlight query terms in search results:
ru_RU: Тип подсветки:

en: Highlighting isn't available unless you use custom snippets
ru_RU: Подсветка в тексте цитат будет работать только при использовании своих цитат.

en: Highlighting search results
ru_RU: Подсветка результатов поиска

en: Highlights hits in comments when user opens the post from search results.
ru_RU: Подсвечивать совпадения в комментариях, если пользователь открывает запись со страницы с результатами поиска.  Не будет работать, если передача HTTP referrer у пользователя запрещена.

en: Highlights hits when user opens the post from search results. This is based on HTTP referrer, so if that's blocked, there'll be no highlights.
ru_RU: Подсвечивать совпадения, если пользователь открывает запись со страницы с результатами поиска.  Не будет работать, если передача HTTP referrer у пользователя запрещена.

en: Hits
ru_RU: Найдено

en: If Relevanssi doesn't index anything and you have upgraded from a 2.x version, it's likely the changes in
    	the database structure haven't gone through in the upgrade. In that case all you need to do is to deactivate the
    	plugin and then activate it again.
ru_RU: При апгрейде с версий 2.x плагина вам необходимо деактивировать и заново активировать плагин. В противном случае, плагин не сможет построить поисковый индекс.

en: If checked, Relevanssi will also index and search the authors of your posts. Author display name will be indexed. Remember to rebuild the index if you change this option!
ru_RU: Если опция включена, то Relevanssi будет индексировать и искать авторов записей (будут проиндексированы отображаемые имена авторов). Не забудьте произвести переиндексацию при изменении данной опции!

en: If checked, Relevanssi will also index and search the excerpts of your posts.Remember to rebuild the index if you change this option!
ru_RU: Если опция включена, то Relevanssi будет индексировать и искать в цитатах записей. Не забудьте произвести переиндексацию при изменении данной опции!

en: If checked, Relevanssi will be used for searches in the admin interface
ru_RU: Если выбрано, то Relevanssi заменит собой стандартный поиск в админ. панели.

en: If checked, Relevanssi will cache search results and post excerpts.
ru_RU: Если опция включена, то Relevanssi будет будет кэшировать результаты поисковых запросов.

en: If checked, Relevanssi will create excerpts that contain the search term hits. To make them work, make sure your search result template uses the_excerpt() to display post excerpts.
ru_RU: Если опция включена, то Relevanssi будет создавать свои цитаты, содержащие искомый запрос. Данная опция будет работать только, если в теме блога в файле search.php используется функция the_excerpt для вывода цитат записей.

en: If checked, Relevanssi will expand shortcodes in post content before indexing. Otherwise shortcodes will be stripped. If you use shortcodes to include dynamic content, Relevanssi will not keep the index updated, the index will reflect the status of the shortcode content at the moment of indexing.
ru_RU: Если опция включена, то Relevanssi будет выполнять выполнять шорткоды в тексте записей перед тем, как провести индексирование. В противном случае содержимое шорткодов будет исключено из поискового индекса. Если вы используете шорткоды с динамическим контентом, то Relevanssi сохранит в индексе только ту информацию, которая была там в момент индексирования.

en: If checked, Relevanssi will log user queries. The log appears in 'User searches' on the Dashboard admin menu.
ru_RU: Если опция включена, то Relevanssi будет записывать все поисковые запросы пользователей. Найти их можно будет по ссылке "История поиска" в разделе "Консоль" .

en: If checked, Relevanssi will log user's IP-Adress with the queries.
ru_RU: Если опция включена, то Relevanssi будет записывать IP пользователей вместе с их поисковыми запросами.

en: If checked, Relevanssi won't display posts of custom post types that have 'exclude_from_search' set to true. If not checked, Relevanssi will display anything that is indexed.
ru_RU: Если опция включена, то Relevanssi не будет показывать записи произвольных типов, в которых значение 'exclude_from_search' равно true. Если опция отключена, то Relevanssi будет показывать все проиндексированные записи.

en: If this option is checked, Relevanssi will limit search results to at most 500 results per term. This will improve performance, but may cause some relevant documents to go unfound. However, Relevanssi tries to prioritize the most relevant documents. <strong>This does not work well when sorting results by date.</strong> The throttle can end up cutting off recent posts to favour more relevant posts.
ru_RU: При включении данной опции плагин не будет искать более 500 результатов на один поисковый запрос. Включение данной опции улучшает производительность, но часть релевантных документов может быть упущена.

en: If this option is checked, Relevanssi will only return results in the current active language. Otherwise results will include posts in every language.
ru_RU: Если опция включена, то Relevanssi будет возвращать результаты только для текущего языка блога.

en: If you check a taxonomy here, the terms for that taxonomy are indexed with the posts. If you for example choose "post_tag", searching for tags will find all posts that have the tag.
ru_RU: Если вы выбрали таксономии, то термины этих таксономий будут проиндексированы вместе с записями. Например, при поиске "метка_записи" будут найдены все записи с данной меткой.

en: If you choose AND and the search finds no matches, it will automatically do an OR search.
ru_RU: Если поиск с условием "И" не даст результата, то автоматически будет произведен поиск с условием "ИЛИ".

en: If you don't want Relevanssi to fall back to OR search when AND search gets no hits, check this option. For most cases, leave this one unchecked.
ru_RU: Если поиск с оператором "И" не даст результатов, то плагин не будет производить поиск с оператором "ИЛИ".

en: If you enable logs, you can see what your users are searching for. Logs are also needed to use the 'Did you mean?' feature. You can prevent your own searches from getting in the logs with the omit feature.
ru_RU: Если вы включите запись поисковых запросов пользователей, то сможете увидеть, что они ищут на вашем сайте. Запись поисковых запросов также необходима для использования функции "Возможно, вы имели в виду:". Вы можете исключить из логов свои собственные поисковые запросы.

en: If you enable logs, you can see what your users are searching for. You can prevent your own searches from getting in the logs with the omit feature.
ru_RU: Если вы включите запись поисковых запросов пользователей, то сможете увидеть, что они ищут на вашем сайте. Вы можете исключить из логов свои собственные поисковые запросы.

en: If you use non-ASCII characters (like Cyrillic alphabet) and the highlights don't work, uncheck this option to make highlights work.
ru_RU: Для русского языка отключение данной опции обязательно!

en: If you want date-based results, see the recent post bonus in the Weights section.
ru_RU: Если вы хотите, чтобы в результатах поиска приоритет отдавался новым статьям, то задайте им нужный вес в секции <a href='#weights'>Важность</a> (только в Premium версии плагина).

en: Import/export options
ru_RU: Импорт/Экспорт настроек

en: Index
ru_RU: Индекс

en: Index and search post excerpts:
ru_RU: Индексировать и искать в цитатах:

en: Index and search these comments:
ru_RU: Индексировать и искать в комментариях:

en: Index and search your posts' authors:
ru_RU: Индексировать и искать авторов:

en: Indexing complete!
ru_RU: Индексирование завершено!

en: Indexing options
ru_RU: Настройки индексирования

en: Keep a log of user queries:
ru_RU: Записывать поисковые запросы пользователей:

en: Last 30 days
ru_RU: За последние 30 дней

en: Last 7 days
ru_RU: За последние 7 дней

en: Length of the snippet:
ru_RU: Длина цитаты:

en: Limit results to current language:
ru_RU: Ограничить результаты для текущего языка:

en: Limit searches:
ru_RU: Ограничение результатов:

en: Limit:
ru_RU: Лимит:

en: List all tags you want to allow in excerpts, without any whitespace. For example: '&lt;p&gt;&lt;a&gt;&lt;strong&gt;'.
ru_RU: Список тегов, которые не будут вырезаться парсером из цитат. Указывать без пробелов и запятых, например:  '&lt;p&gt;&lt;a&gt;&lt;strong&gt;'.

en: Log the user's IP with the queries:
ru_RU: Записывать IP пользователей

en: Logs
ru_RU: Логи

en: Minimum word length to index
ru_RU: Минимальная длина слов для включения в индекс

en: Name a class here, search results will be wrapped in a &lt;span&gt; with the class
ru_RU: Укажите имя класса CSS для элемента  &lt;span&gt;, который будет  использоваться для подсветки результата поиска.

en: No highlighting
ru_RU: Без подсветки

en: Note: Building custom excerpts can be slow. If you are not actually using the excerpts, make sure you disable the option.
ru_RU: Примечание: создание своих цитат может быть очень медленным. Если вы в своей теме блога не используете вывод цитат, то вам лучше отключить данную опцию.

en: OR - any term present is enough
ru_RU: ИЛИ - достаточно присутствия любого слова

en: Post date
ru_RU: По дате публикации

en: Post titles
ru_RU: Вес заголовков

en: Public?
ru_RU: Открыт?

en: Query
ru_RU: Запрос

en: Quick tools
ru_RU: Быстрый старт

en: Relevance (highly recommended)
ru_RU: По релевантности (рекомендуется)

en: Relevanssi Premium Search Options
ru_RU: Настройки плагина Relevanssi Premium

en: Relevanssi Search Options
ru_RU: Настройки плагина Relevanssi

en: Relevanssi User Searches
ru_RU: Поисковые запросы

en: Relevanssi needs attention: Remember to build the index (you can do it at <a href="%1$s">the
    			   settings page</a>), otherwise searching won't work.
ru_RU: Relevanssi сообщает: Помните, что без построения индекса (для его создания <a href="%1$s">перейдите
    			  на страницу настроек</a>) поиск работать не будет.

en: Relevanssi will index and search ALL (all comments including track- &amp; pingbacks and custom comment types), NONE (no comments) or NORMAL (manually posted comments on your blog).<br />Remember to rebuild the index if you change this option!
ru_RU: Relevanssi будет индексировать и искать по комментариям в зависимости от выбранной опции: НЕТ (не искать), ОБЫЧНО (учитываются только комментарии от пользователей), ВСЕ (учитываются все комментарии, включая обратные ссылки и уведомления). Не забудьте произвести переиндексацию при изменении данной опции!

en: Remove all stopwords
ru_RU: Очистить черный список

en: Reset Logs
ru_RU: Обнуление логов

en: Respect exclude_from_search for custom post types:
ru_RU: Учитывать <i>exclude_from_search</i> в произвольных типах записей:

en: Restrict search to these categories and tags:
ru_RU: Искать только среди этих рубрик и меток:

en: Save indexing options and build the index
ru_RU: Сохранить настройки и создать индекс

en: Save options
ru_RU: Сохранить настройки

en: Save the options
ru_RU: Сохранить настройки

en: Search hit highlighting
ru_RU: Подсветка совпадений в результатах поиска

en: Searches
ru_RU: Поиски

en: Show breakdown of search hits in excerpts:
ru_RU: Показывать выдержку с числом совпадений:

en: State of the Index
ru_RU: Состояние индекса

en: Stopword(s) to add:
ru_RU: Добавить в черный список:

en: Stopwords
ru_RU: Черный список

en: Straight search matches just the term. Fuzzy search matches everything that begins or ends with the search term.
ru_RU: Точное соответствие проверяет слово целиком, а нечеткое соответствие ищет совпадения в начале и конце слов.

en: Synonyms
ru_RU: Синонимы

en: Tag weight:
ru_RU: Вес меток:

en: Taxonomy
ru_RU: Таксономия

en: Terms in the index
ru_RU: Слов в индексе

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: Text color for highlights:
ru_RU: Цвет текста для подсветки:

en: The breakdown format:
ru_RU: Шаблон выдержки:

en: Then adjust the settings for your chosen type:
ru_RU: Теперь укажите параметры выбранного типа подсветки:

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ru_RU: Отсутствует цитата, так как это защищенная запись.

en: These values affect the weights of the documents. These are all multipliers, so 1 means no change in weight, less than 1 means less weight, and more than 1 means more weight. Setting something to zero makes that worthless. For example, if title weight is more than 1, words in titles are more significant than words elsewhere. If title weight is 0, words in titles won't make any difference to the search results.
ru_RU: В этом разделе вы можете указать вес (приоритет, важность) различным элементам сайта. Чем выше вес - тем значимей данный элемент и тем больше шансов у страницы с этим элементом оказаться среди первых результатов поиска. На практике это значит, что если в заголовке записи есть искомое слово, а у заголовка установлен вес в 5 единиц, то практически наверняка эта запись будет первой среди других результатов поиска (если, конечно, другие записи тоже не содержат в заголовке искомое слово).

en: These words are excellent stopword material. A word that appears in most of the posts in the database is quite pointless when searching. This is also an easy way to create a completely new stopword list, if one isn't available in your language. Click the icon after the word to add the word to the stopword list. The word will also be removed from the index, so rebuilding the index is not necessary.
ru_RU: Эти слова необходимо поместить в черный список, так как они не несут смысловой нагрузки при поиске (частицы, союзы, предлоги и тому подобное). Кликните на иконку рядом с выбранным словом, чтобы добавить его в черный список. Переиндексацию при этом делать нет необходимости.

en: This must be an integer.
ru_RU: Значение должно быть целым числом.

en: To reset the logs, type "reset" into the box here %s and click %s
ru_RU: Чтобы обнулить логи наберите слово "reset" в этом поле: %s %s

en: Today and yesterday
ru_RU: Сегодня и вчера

en: Total Searches
ru_RU: Общая статистика

en: Totals
ru_RU: Всего

en: Type
ru_RU: Тип

en: Uncheck this if you use non-ASCII characters:
ru_RU: Снимите галку, если вы используете не ASCII символы.

en: Unsuccessful Queries
ru_RU: Неудачные запросы

en: Use %body%, %title%, %tags% and %comments% to display the number of hits (in different parts of the post), %total% for total hits, %score% to display the document weight and %terms% to show how many hits each search term got. No double quotes (") allowed!
ru_RU: Используйте %body%, %title%, %tags% и %comments% для вывода числа поисковых совпадений (в различных частях записи), %total% для общего числа поисковых совпадений, %score% для отображения веса элемента и %terms% для вывода числа переходов на каждое поисковое слово. Нельзя использовать кавычки вида " (знаки дюйма)!

en: Use 'Build the index' to build the index with current <a href='#indexing'>indexing options</a>. If you can't finish indexing with one go, use 'Continue indexing' to finish the job. You can change the number of documents to add until you find the largest amount you can add with one go. See 'State of the Index' below to find out how many documents actually go into the index.
ru_RU: Используйте кнопку <strong>Создать индекс</strong> для построения поискового индекса на основе выбранных <a href='#indexing'>настроек индексирования</a>. Если индексирование не будет завершено за один проход, то нажмите кнопку <strong>Продолжить индексирование</strong> для завершения процесса. Вы можете самостоятельно контролировать число документов, обрабатываемых за один раз, указав нужное значение в текстовом поле. <strong>Состояние индекса</strong> показывает, сколько документов уже проиндексировано.

en: Use HTML color codes (#rgb or #rrggbb)
ru_RU: Используйте цвета в кодах HTML (#rgb или #rrggbb)

en: Use search for admin:
ru_RU: Админ. панель

en: User Searches
ru_RU: История поиска

en: User searches
ru_RU: История поиска

en: WARNING: You've chosen no post types to index. Nothing will be indexed. <a href='#indexing'>Choose some post types to index</a>.
ru_RU: ВНИМАНИЕ: Вы не выбрали ни один тип записей для включения в поисковый индекс, поэтому нечего индексировать. <a href='#indexing'>Выбрать типы записей для включения в индекс</a>.

en: WPML compatibility
ru_RU: WPML совместимость

en: Warning: In many cases caching is not useful, and in some cases can be even harmful. Do not
    	activate cache unless you have a good reason to do so.
ru_RU: Внимание: в большинстве случаев кэширование может работать некорректно. Не используйте его без серьезных на то причин.

en: Weight
ru_RU: Вес

en: Weights
ru_RU: Важность

en: When
ru_RU: Когда

en: When straight search gets no hits
ru_RU: Когда точные совпадения не найдены

en: When to use fuzzy matching?
ru_RU: Когда использовать нечеткое соответствие?

en: Words shorter than this number will not be indexed.
ru_RU: Слова, которые короче указанного значения будут проигнорированы при построении индекса. Для русского языка (UTF-8) необходимо увеличить данное число в 2 раза (из-за особенностей кодировки).

en: You can use any CSS styling here, style will be inserted with a &lt;span&gt;
ru_RU: Вы можете использовать любую CSS-стилизацию. Стиль будет обернут с помощью тегов &lt;span&gt;.

en: add
ru_RU: добавить

en: all
ru_RU: все

en: characters
ru_RU: символов

en: documents.
ru_RU: документ(ов).

en: no
ru_RU: нет

en: none
ru_RU: нет

en: normal
ru_RU: обычно

en: words
ru_RU: слов

en: yes
ru_RU: да
